《牡丹亭·玩真》第4段
【莺嗁序】问丹青何处娇娥，片月影光生豪末？似恁般一个人儿，早见了百花低躱。总天然意态难模，谁近得把春云淡破？想来画工怎能到此！多敢他自己能描会脱。且住，细观他帧首之上，小字数行。(看介)呀，原来绝句一首。(念介)「近覩分明似俨然，远观自在若飞仙。他年得傍蟾宫客，不在梅边在柳边。」呀，此乃人间女子行乐图也。何言「不在梅边在柳边」？奇哉怪事哩！
注释摘要
“莺嗁序”是曲牌名，属商调，此处由柳梦梅独唱。“丹青”指绘画，即他手中这幅画；“娇娥”意为美貌的女子。“豪末”即毫末，指笔锋的尖端。“恁般”即这般、如此。“百花低躱”是说连百花见了她都自惭形秽，纷纷低垂躲闪。“把春云淡破”中，“淡破”指轻缓地分开，这句比喻画出这女子的神采，如同春日舒卷的薄云一般轻盈，无人能捕捉其万一。“能描会脱”的“脱”，在此应作“脱稿”…