《牡丹亭·玩真》第3段
【二郎神慢】些儿个，画图中影儿则度。著了，敢谁书馆中吊下幅小嫦娥，画的这俜停倭妥。是嫦娥，一发该顶戴了。问嫦娥折桂人有我？可是嫦娥，怎影儿外没半朶祥云托？树皴儿又不似桂丛花琐？不是观音，又不是嫦娥，人间那得有此？成惊愕，似曾相识，向俺心头摸。待俺瞧，是画工临的，还是美人自手描的？
注释摘要
这段唱用的是南曲商调【二郎神慢】。慢，指节奏纡徐，用在柳梦梅初展画卷，对画中之人由远观渐入细辨的情境里，最合适不过。此时场上只有生脚柳梦梅一人，他刚疑画中女子不似观音——“怎湘裙直下一对小凌波”，于是收起此前堂皇的瞻礼心态，转而带着几分人间的好奇与惊艳，再细细考量。 “些儿个，画图中影儿则度”：些儿个，犹言“一点点”“些许模样”，是当时口语里极轻极淡的形容…