《牡丹亭·玩真》第1段
(生上)「芭蕉叶上雨难留，芍药稍头风欲收。画意无明偏著眼，春光有路暗擡头。」小生客中孤闷，闲游后园。湖山之下，拾得一轴小画。似是观音大士。宝匣庄严。风雨淹旬，未能展视。且喜今日晴和，瞻礼一会。(开匣，展画介)
注释摘要
我们来看《玩真》一开场柳梦梅的这段独白。这四句上场诗，是生角初登场时念的定场白，由柳梦梅自己念出，声音里带着客居的寂寥与春日的敏感。“芭蕉叶上雨难留，芍药稍头风欲收”，这里“稍”通“梢”，指芍药的枝头。雨打芭蕉，水珠滚落不停留；风过芍药梢，那风势也渐渐要收住了。这两句写的都是春日里极短暂、极容易消逝的景物，雨留不住，风也留不住，暗暗点出一个“情”字的萌动，…