《牡丹亭·闹殇》第15段
【前腔】每日遶娘身有百十遭，并不见你向人前轻一笑。他背熟的班姬《四诫》从头学，不要得孟母三迁把气淘。也愁他輭苗条忒恁娇，谁料他病淹煎真不好。(哭介)从今后谁把亲娘叫也，一寸肝肠做了百寸焦。(老旦闷倒，贴惊叫介)老爷，痛杀了奶奶也。快来，快来！(外哭上)我的儿也，呀，原来夫人闷倒在此。
注释摘要
这一段是老旦扮杜丽娘的母亲唱的一支《红衲袄》前腔。先说字面和典故。开头的“遶”就是“绕”，读如绕字，环绕之意。“百十遭”，“遭”在这里是量词，就是百十回、百十次。“班姬四诫”，指东汉班昭写的《女诫》，是古代教导女子言行德容的七篇规范，这里的“四诫”是用其泛指，指妇德、妇言、妇容、妇功这类闺门教训。“孟母三迁”用孟子母亲为儿子择邻三次搬家的典故，原意是颂扬母…