《牡丹亭·闹殇》第13段
【红衲袄】小姐,再不叫咱把领头香心字烧,再不叫咱把剔花灯红泪缴,再不叫咱拈花侧眼调歌鸟,再不叫咱转镜移肩和你点绛桃。想著你夜深深放剪刀,晓清清临画藳。提起那春容,被老爷看见了,怕奶奶伤情,分付殉了葬罢。俺想小姐临终之言,依旧向湖山石儿靠也,怕等得个拾翠人来把画粉销。老姑姑,你也来了。(净上)你哭得好,我也来帮你。
注释摘要
《牡丹亭·闹殇》这一出是全剧悲剧的顶点,写杜丽娘中秋之夜香消玉殒。这里你看到春香所唱的一支【红衲袄】,是她在小姐刚刚离世之后,独自一人痛哭思忆时的第一支曲子。【红衲袄】是南曲南吕宫的一支孤牌,声情凄楚苍凉,韵脚紧而不断,最适合表现追忆、悲叹、泣诉的情境,此处用得极好。唱者是贴旦春香,此时台上只有她一人,边哭边唱边做,科介标为“贴哭上”,正是她哭小姐的第一段…