《牡丹亭·闹殇》第9段
【玉莺儿】(旦泣介)旅榇梦魂中，盼家山千万重。(老旦)便远也去。(旦)是不是，听女孩儿一言。这后园中一株梅树，儿心所爱。但葬我梅树之下可矣。(老旦)这是怎的来？(旦)做不的病婵娟桂窟里长生，则分的粉骷髅向梅花古洞。(老旦泣介)看他强扶头泪蒙，冷淋心汗倾，不如我先他一命无常用。(合)恨苍穹，妬花风雨，偏在月明中。(老旦)还去与爹讲，广做道场也。儿，「银蟾谩捣君臣药，纸马重烧子母钱。」(下)(旦)春香，咱可有回生之日否？
注释摘要
【玉莺儿】这个曲牌，在昆曲里属商调，调性悲伤沉重，专为涕泣哀诉而设。此处是旦角杜丽娘主唱，中间老旦（杜母）有白口，末尾“合”指在场众人一齐帮唱“恨苍穹”三句。 先疏通字义。“旅榇”的榇字读chèn，指棺材。杜丽娘说自己客居异乡，死后灵柩中的梦魂，还在眺望千万重外的故乡。“便远也去”是杜母的安慰话，意思是哪怕路途遥远，也一定送你归葬故里。“是不是”是口语化的…