《牡丹亭·闹殇》第5段
【前腔】(旦)你便好中秋月儿谁受用?剪西风泪雨梧桐。楞生瘦骨加沈重。趱程期是那天外哀鸿。草际寒蛩,撒刺刺纸条窗缝。(旦惊作昏介)冷松松,輭兀剌四稍难动。(贴惊介)小姐冷厥了。夫人有请。(老旦上)「百岁少忧夫主贵,一生多病女儿娇。」我的儿,病体怎生了?(贴)奶奶,欠好,欠好。(老旦)可怎了!
注释摘要
这段曲子仍属【集贤宾】曲牌,是杜丽娘在病榻上望月时所唱。贴扮春香,旦扮杜丽娘,老旦扮杜母甄氏。前腔一词可见这是与上文“海天悠、问冰蟾何处涌”同一宫调、同一格式的唱段,并非另起新调。这几个词需要先疏通:楞生即瘦骨嶙峋的样子,楞读若棱;趱程期,趱是催促之意;寒蛩即秋天的蟋蟀;撒刺刺是象声词,形容风吹窗纸的声响;輭兀剌是宋元俗语,輭同软,兀剌是语助,四稍指四肢。…