《牡丹亭·冥判》第5段
【那咤令】瞧了你润风风粉腮，到花台、酒台？溜些些短钗，过歌台、舞台？笑微微美怀，住秦台、楚台？因甚的病患来？是谁家嫡支派？这颜色不像似在泉台。(旦)女囚不曾过人家，也不曾饮酒，是这般颜色。则为在南安府后花园梅树之下，梦见一秀才，折柳一枝，要奴题咏。留连婉转，甚是多情。梦醒来沈吟，题诗一首：「他年若傍蟾宫客，不是梅边是柳边。」为此感伤，坏了一命。(净)谎也。世有一梦而亡之理？
注释摘要
【那咤令】这个曲牌，“咤”音zhà，属北曲般涉调。此处由判官一人独唱，是对杜丽娘的诘问。此曲前，判官——净角所扮的胡判官——刚见到杜丽娘，已对她“粉油头忒弄色”感到惊讶，这支曲子便是他进一步的盘查。 先看字面。“润风风粉腮”，“风风”是形容词后缀，有“满是”“透着”的意思，言其面颊粉润有光泽。“溜些些短钗”，“些些”即少许、些微，“短钗”是头上短的钗饰，“…