《牡丹亭·冥判》第4段
【天下乐】猛见了荡地惊天女俊才，咍也么咍，来俺里来。(旦叫苦介)(净)血盆中叫苦观自在。(丑耳语介)判爷权收做个后房夫人。(净)唗，有天条，擅用囚妇者斩。则你那小鬼头胡乱筛，俺判官头何处买？(旦叫哎介)(净回身)是不曾见他粉油头忒弄色。叫那女鬼上来。
注释摘要
【天下乐】是北曲曲牌，属中吕宫，在此处由净角胡判官主唱，中间穿插旦、丑的科介与白。“猛见了”就是猛然看见，“荡地惊天”形容这女鬼的美貌有震动天地之势，“俊才”此处作“俊俏人物”解。“咍也么咍”是叹词，“咍”读hāi，表惊讶赞叹的口气，“也么”为曲中衬字无实义。“来俺里来”即到我这里来。 此处旦扮杜丽娘叫苦，净即刻接唱一句“血盆中叫苦观自在”。“血盆”指地狱…