《牡丹亭·惊梦》第7段
【山坡羊】没乱里春情难遣，蓦地里怀人幽怨。则为俺生小婵娟，拣名门一例、一例里神仙眷。甚良缘，把青春抛的远！俺的睡情谁见？则索因循面觍。想幽梦谁边，和春光暗流转？迁延，这衷怀那处言！淹煎，泼残生，除问天！身子困乏了，且自隐几而眠。(睡介)(梦生介)(生持柳技上)「莺逢日暖歌声滑，人遇风情笑口开。一径落花随水入，今朝阮肇到天台。」小生顺路儿跟著杜小姐回来，怎生不见？(回看介)呀，小姐，小姐！(旦作惊起介)(相见介)(生)小生那一处不寻访小姐来，却在这里！(旦作斜视不语介)(生)恰好花园内，折取垂柳半枝。姐姐，你既淹通书史，可作诗以赏此柳枝乎？(旦作惊喜，欲言又止介)(背想)这生素昧平生，何因到此？(生笑介)小姐，咱爱杀你哩！
注释摘要
【山坡羊】是南曲商调过曲，声情悲怆宛转，这支曲由旦角杜丽娘独唱，是游园之后、入梦之前的关键唱段。“没乱里春情难遣”，“没乱里”是元明俗语，意谓心绪撩乱、无法排解，“春情”指春日萌动的怀春之情。“蓦地里怀人幽怨”，“蓦地里”是突然间、没来由地，怀人的幽怨从心底涌起。“则为俺生小婵娟”，“则为俺”即只因为我，“生小”是幼小、从小，“婵娟”指美貌女子，杜丽娘自叹…