《牡丹亭·惊梦》第8段
【山桃红】则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍。在幽闺自怜。小姐，和你那答儿讲话去。(旦作含笑不行)(生作牵衣介)(旦低问)那里去？(生)转过这芍药栏前，紧靠著湖山石边。(旦低问)秀才，去怎的？(生低答)和你把领扣松，衣带宽，袖梢儿揾著牙儿苫也。则待你忍耐温存一晌眠。(旦作羞)(生前抱)(旦推介)(合)是那处曾相见，相看俨然，早难道这好处相逢无一言？(生强抱旦下)(末扮花神束发冠，红衣插花上)「催花御史惜花天，检点春工又一年。蘸客伤心红雨下，勾人悬梦彩云边。」吾乃掌管南安府后花园花神是也。因杜知府小姐丽娘，与柳梦梅秀才，后日有姻缘之分。杜小姐游春感伤，致使柳秀才入梦。咱花神专掌惜玉怜香，竟来保护他，要他云雨十分欢幸也。
注释摘要
【山桃红】是一支过曲，属越调，在此处由闯入梦境的柳梦梅主唱。它以浓丽圆艳的调子拉开梦中云雨之幕。先理字面：“眷”指眷属、配偶，“如花美眷”即容颜如花的佳偶。随后“似水流年”用逝水比喻年华易逝，是汤显祖极喜欢的一联，既是怜惜，也是催促。接着“是答儿闲寻遍”里的“是答儿”是吴语俗话，意为到处、各处，柳生说他到处闲游寻访，终于在“幽闺自怜”里觅着了这位小姐。这便…