《牡丹亭·惊梦》第6段

梦感春情 · 第10出 · 第6段

【隔尾】观之不足由他缱,便赏遍了十二亭台是枉然。到不如兴尽回家闲过遣。(作到介)(贴)「开我西阁门,展我东阁床。瓶插映山紫,炉添沉水香。」小姐,你歇息片时,俺瞧老夫人去也。(下)(旦叹介)「默地游春转,小试宜春面。」春呵,得和你两留连,春去如何遣?咳,恁般天气,好困人也。春香那里?(作左右瞧介)(又低首沉吟介)天呵,春色恼人,信有之乎!常观诗词乐府,古之女子,因春感情,遇秋成恨,诚不谬矣。吾今年已二八,未逢折桂之夫;忽慕春情,怎得蟾宫之客?昔日韩夫人得遇于郎,张生偶逢崔氏,曾有《题红记》、《崔徽传》二书。此佳人才子,前以密约偷期,后皆成秦晋。(长叹介)吾生于宦族,长在名门。年已及笄,不得早成佳配,诚为虚度青春,光阴如过隙耳。(泪介)可惜妾身颜色如花,岂料命如一叶乎!

注释摘要

这段戏文先从【隔尾】说起。这是杜丽娘由游园转入回房的关键一笔,曲牌虽称“隔尾”,却不是全剧的终结,而是这支套曲的收束,也预示着情绪与情节将向新的方向转折。“观之不足由他缱”的“缱”读作qiǎn,意为依恋、留恋不去。“十二亭台”并非确数,乃泛指南安府后花园中所有的亭台楼阁。旦角唱此三句,语气里带着一种深沉的失落:明知道再怎么看,这满园春色也留不住,纵然走遍所…