《牡丹亭·回生》第5段
【金蕉叶】(旦)是真是虚？劣梦魂猛然惊遽。(作掩眼介)避三光业眼难舒，怕一弄儿巧风吹去。(生)怕风怎么好？(净扶旦介)且在这牡丹亭内进还魂丹，秀才翦裆。(生翦介)(丑)待俺凑些加味还魂散。(生)不消了。快快热酒来。
注释摘要
刚被柳梦梅从棺中扶起、吐出腹中水银的杜丽娘，慢慢睁开眼，唱出的第一支曲子就是越调【金蕉叶】。她一开口便问“是真是虚”，这不是完整清醒的判断，而是魂归来时最本能的迷惑：眼前的世界究竟是真实的，还是自己仍在黄泉下、仍在梦魂里？紧接着一句“劣梦魂猛然惊遽”，“劣”是粗劣不安稳，“惊遽”的“遽”读作jù，是仓猝惶恐的意思，这一句便把刚才卧在棺中、突然惊觉的那一刹那…