《牡丹亭·闺塾》第5段
【前腔】手不许把秋千索拏，脚不许把花园路踏。(贴)则瞧罢。(旦)还嘴，这招风嘴，把香头来绰疤；招花眼，把绣针儿签瞎。(贴)瞎了中甚用？(旦)则要你守砚台，跟书案，伴「诗云」，陪「子曰」，没的争差。(贴)争差些罢。(旦挦贴发介)则问你几丝儿头发，几条背花？敢也怕些些夫人堂上那些家法。(贴)再不敢了。(旦)可知道？(末)也罢，松这一遭儿。起来。(贴起介)
注释摘要
【前腔】这个曲牌，是紧接着上一支曲牌的格律再填新词。在这里，旦角杜丽娘唱这支【掉角儿】的又一章，贴角春香则穿插宾白。整段是杜丽娘在先生面前，对春香擅闯花园一事进行的严厉责罚与训诫。 先说字义和科介。“手不许把秋千索拏”，“拏”是“拿”的异体字，这里就是不许手碰秋千绳。“绰疤”，是拿香头在皮肤上烫出疤痕。“签瞎”，是用绣花针戳瞎眼睛。“挦贴发介”，“挦”音x…