《墨子·节葬下》第2段

节用 · 第8篇 · 第2段

今逮至昔者三代圣王既没,天下失义。后世之君子,或以厚葬久丧以为仁也、义也、孝子之事也。或以厚葬久丧以为非仁义、非孝子之事也。曰:二子者,言则相非,行即相反,皆曰:「吾上祖述尧舜禹汤文武之道者也。」而言即相非,行即相反,于此乎后世之君子皆疑惑乎二子者言也。若苟疑惑乎之二子者言,然则姑尝傅而为政乎国家万民而观之,计厚葬久丧,奚当此三利者哉?意若使法其言,用其谋,厚葬久丧实可以富贫、众寡、定危、治乱乎?此仁也,义也,孝子之事也,为人谋者不可不劝也。仁者将求兴之,天下谁伯,而使民誉之,终勿废也。意亦使法其言,用其谋,厚葬久丧实不可以富贫、众寡、定危、治乱乎?此非仁非义,非孝子之事也,为人谋者不可不沮也。仁者将求除之,天下谁贾,而使民非之,终身勿为。是故兴天下之利,除天下之害,令国家百姓之不治也,自古及今未尝之有也。

注释摘要

这段文字是墨子进入具体讨论之前,先摆出争议、提出检验标准的关键段落。 先疏通字义。逮至,逮是及的意思,逮至就是到了什么时候。三代圣王,指夏商周三代开国或守成的贤君,通常包含大禹、商汤、周文王、周武王。既没,没通殁,死亡。天下失义,义在这里指社会公认的正当秩序和行为准则,不是说没有义这个概念了,而是说天下不再按正当秩序运转。后面两个或以厚葬久丧以为仁也义也孝…