《墨子·贵义》第17段
子墨子曰:世俗之君子,视义士不若视负粟者。今有人于此,负粟息于路侧,欲起而不能,君子见之,无长少贵贱,必起之。何故也?曰:义也。今为义之君子,奉承先王之道以语之,纵不说而行,又从而非毁之。则是世俗之君子之视义士也,不若视负粟者也。
注释摘要
这段文字在字面上没有太多难通之处,但有两处值得先点出来。负粟的“粟”读作sù,就是谷米粮食,这里指装在袋子里的谷物。息是歇息,“欲起而不能”是说那个背负谷物的人歇息之后,想重新站起来把粮袋扛上肩,却因力竭而办不到。“奉承”就是奉行、继承的意思,“不若”的“若”是“如”的意思,孙诒让《间诂》于此无特别校改,说明文从字顺。这里唯一要留意的通假是“说”通“悦”,…