《墨子·贵义》第15段

语录 · 第13篇 · 第15段

子墨子谓公良桓子曰:卫小国也,处于齐晋之闲,犹贫家之处于富家之闲也。贫家而学富家之衣食多用,则速亡必矣。今简子之家,饰车数百乘,马食菽粟者数百匹,妇人衣文绣者数百人。吾取饰车食马之费与绣衣之财以畜士,必千人有余。若有患难,则使数百人处于前,数百于后,与妇人数百人处前后孰安?吾以为不若畜士之安也。

注释摘要

这段对话里的“闲”通“间”,是“中间”的意思。卫是春秋战国之际的小国,夹在齐、晋两大强国之间,地缘处境本已十分凶险,而公良桓子大约是卫国的大夫,“简子”即指此人。墨子劈头就以贫家处于富家之间作喻:一个穷人家如果硬要学富户的吃穿排场,费用浩大,破产灭家只在转眼之间。这是墨子惯用的推类法,先立一个无可置疑的日常情境,然后将它映射到邦国存亡上,让听者自己推出结论…