《墨子·贵义》第12段
子墨子曰：世之君子欲其义之成，而助之修其身则愠，是犹欲其墙之成，而人助之筑则愠也。岂不悖哉？
注释摘要
这段话字面上明白如话，但墨子的讽刺极深，读时需要在意的是那个“愠”字和整个比喻的精巧。 愠，读作yùn，就是恼怒、心里不痛快的意思。悖，读作bèi，是事理颠倒、自相矛盾。墨子说，世间的君子们，本心是想成就自己的义，可真有人来帮助他修养自身、帮他向着义去改进，他反而怒气冲冲。这就像一个人一心想把墙筑起来，别人好心帮他添土夯筑，他却对人家发火。这不荒唐吗？这里…
子墨子曰：世之君子欲其义之成，而助之修其身则愠，是犹欲其墙之成，而人助之筑则愠也。岂不悖哉？
这段话字面上明白如话，但墨子的讽刺极深，读时需要在意的是那个“愠”字和整个比喻的精巧。 愠，读作yùn，就是恼怒、心里不痛快的意思。悖，读作bèi，是事理颠倒、自相矛盾。墨子说，世间的君子们，本心是想成就自己的义，可真有人来帮助他修养自身、帮他向着义去改进，他反而怒气冲冲。这就像一个人一心想把墙筑起来，别人好心帮他添土夯筑，他却对人家发火。这不荒唐吗？这里…