《墨子·非乐上》第4段
民有三患：饥者不得食，寒者不得衣，劳者不得息，三者民之巨患也。然即当为之撞巨钟、击鸣鼓、弹琴瑟、吹竽笙而扬干戚，民衣食之财将安可得乎？即我以为未必然也。意舍此，今有大国即攻小国，有大家即伐小家，强刼弱，众暴寡，诈欺愚，贵傲贱，寇乱盗贼并兴，不可禁止也。然即当为之撞巨钟、击鸣鼓、弹琴瑟、吹竽笙而扬干戚，天下之乱也，将安可得而治与？即我以为未必然也。是故子墨子曰：姑尝厚措敛乎万民，以为大钟、鸣鼓、琴瑟、竽笙之声，以求兴天下之利，除天下之害，而无补也。是故子墨子曰：为乐非也。
注释摘要
这段文字在字句上有几处需要先疏通。开头的“然即”是墨书常见的用法，“然”指如此、这样，“即”则通“则”，所以“然即”便是“然则”，表示“既然如此，那么”的转承语气。“干戚”是盾与斧，古代武舞所执的舞具，扬干戚而舞是一种盛大的乐舞场面，这里用来代指奏乐歌舞的整体活动。“意舍此”三字，孙诒让《墨子间诂》认为“意”通“抑”，是姑且放下、暂且不论的意思，所以“意舍…