《墨子·非乐上》第2段

非命 · 第11篇 · 第2段

是故子墨子之所以非乐者,非以大钟、鸣鼓、琴瑟、竽笙之声以为不乐也,非以刻镂华文章之色以为不美也,非以犓豢、煎炙之味以为不甘也,非以高台、厚榭、邃野之居以为不安也。虽身知其安也,口知其甘也,目知其美也,耳知其乐也,然上考之不中圣王之事,下度之不中万民之利。是故子墨子曰:为乐非也。

注释摘要

这一段是墨子对“非乐”立场的一个总说明,他要先澄清自己到底在反对什么、又是在什么意义上反对。开头的“非乐”二字需要稍作说明:“非”在墨家语脉里不是简单的批评,而是彻底否定、认为做这件事是不对的。接下来“非以大钟、鸣鼓、琴瑟、竽笙之声以为不乐也”——这里的“乐”字两次出现,含义略有不同。句末的“以为不乐也”之“乐”,读如洛,指快乐、令人愉悦的感受。墨子并不否…