《孟子·滕文公下》第6章
孟子谓戴不胜曰：「子欲子之王之善与？我明告子：有楚大夫于此，欲其子之齐语也，则使齐人傅诸？使楚人傅诸？」曰：「使齐人傅之。」曰：「一齐人傅之，众楚人咻之，虽日挞而求其齐也，不可得矣。引而置之庄岳之间数年，虽日挞而求其楚，亦不可得矣。子谓薛居州，善士也，使之居于王所。在于王所者，长幼卑尊皆薛居州也，王谁与为不善？在王所者，长幼卑尊皆非薛居州也，王谁与为善？一薛居州，独如宋王何？」
注释摘要
戴不胜是宋国的大夫，宋王则是当时宋国的国君，有人认为是宋王偃。孟子与戴不胜的这段对话，核心关切在于如何引导君主向善。戴不胜显然是希望自己的国君能够施行善政，孟子便用一个极生动贴切的比喻来点醒他。 这里有几个词需要先疏通。“傅”是教导的意思，“齐语”就是齐国的方言。楚大夫想让儿子学齐语，自然会想到请齐国人来做老师，这是显见的常识。“咻”字读作休，意思是喧哗、…