《孟子·滕文公下》第3章
周霄问曰:「古之君子仕乎?」孟子曰:「仕。传曰:『孔子三月无君,则皇皇如也。出疆必载质。』公明仪曰:『古之人三月无君则吊。』」「三月无君则吊,不以急乎?」曰:「士之失位也,犹诸侯之失国家也。《礼》曰:『诸侯耕助,以供粢盛。夫人蚕缫,以为衣服。牺牲不成,粢盛不洁,衣服不备,不敢以祭。惟士无田,则亦不祭。』牲杀器皿衣服不备,不敢以祭,则不敢以宴,亦不足吊乎?」「出疆必载质,何也?」曰:「士之仕也,犹农夫之耕也。农夫岂为出疆舍其耒耜哉?」曰:「晋国亦仕国也,未尝闻仕如此其急。仕如此其急也,君子之难仕,何也?」曰:「丈夫生而愿为之有室,女子生而愿为之有家。父母之心,人皆有之。不待父母之命、媒妁之言,钻穴隙相窥,逾墙相从,则父母、国人皆贱之。古之人未尝不欲仕也,又恶不由其道。不由其道而往者,与钻穴隙之类也。」
注释摘要
周霄,是魏国人。质,读作“贽”,是古代初次拜见尊长时所持的礼物。皇皇如也,形容心中急迫、坐立不安的样子。公明仪,是孔子的弟子,在《孟子》中多次引其言。“三月无君则吊”,意思是三个月没有得到君主任命职务,朋友就要去慰问他,因为这在古人看来是一种失位之忧。粢盛,粢是谷类的总称,读作“粢”;盛是盛在祭器中的黍稷,读作“盛”。诸侯耕助,指古代天子诸侯有藉田之礼,亲…