《孟子·离娄下》第24章

离娄 · 第8卷 · 第24章

逢蒙学射于羿,尽羿之道,思天下惟羿为愈己,于是杀羿。孟子曰:「是亦羿有罪焉。」公明仪曰:「宜若无罪焉?」曰:「薄乎云尔,恶得无罪?郑人使子濯孺子侵卫,卫使庾公之斯追之。子濯孺子曰:『今日我疾作,不可以执弓,吾死矣夫!』问其仆曰:『追我者谁也?』其仆曰:『庾公之斯也。』曰:『吾生矣。』其仆曰:『庾公之斯,卫之善射者也,夫子曰「吾生」,何谓也?』曰:『庾公之斯学射于尹公之他,尹公之他学射于我。夫尹公之他,端人也,其取友必端矣。』庾公之斯至,曰:『夫子何为不执弓?』曰:『今日我疾作,不可以执弓。』曰:『小人学射于尹公之他,尹公之他学射于夫子。我不忍以夫子之道,反害夫子。虽然,今日之事,君事也,我不敢废。』抽矢叩轮,去其金、发乘矢而后反。」

注释摘要

这一章涉及的是一段极著名的历史公案,其核心人物与关键词需要先辨明。逢蒙,读作páng méng,是古代传说中的善射者,相传学射于羿。羿,即后羿,夏代有穷国的君主,以精于射箭著称,曾一度夺取夏政。公明仪,是孟子的弟子,在这里与老师展开问答。子濯孺子,郑国的大夫,善射。庾公之斯,读作yǔ gōng zhī sī,卫国的大夫,也是射箭高手,其师为尹公之他。尹公之…