《孟子·公孙丑下》第8章
沈同以其私问曰:「燕可伐与?」孟子曰:「可。子哙不得与人燕,子之不得受燕于子哙。有仕于此,而子悦之,不告于王,而私与之吾子之禄爵;夫士也,亦无王命而私受之于子,则可乎?何以异于是?」齐人伐燕。或问曰:「劝齐伐燕,有诸?」曰:「未也。沈同问:『燕可伐与?』吾应之曰:『可。』彼然而伐之也。彼如曰:『孰可以伐之?』则将应之曰:『为天吏则可以伐之。』今有杀人者,或问之曰:『人可杀与?』则将应之曰:『可。』彼如曰:『孰可以杀之?』则将应之曰:『为士师则可以杀之。』今以燕伐燕,何为劝之哉?」
注释摘要
这段对话的背景,牵涉到战国中期燕国的一场内乱。燕王哙在位的第三年,效仿上古尧舜禅让的故事,把王位让给了相国子之,自己反居臣位。此事引发燕国大乱,太子平起兵攻子之,齐国趁机出兵伐燕,差点覆灭燕国。沈同是齐国大夫,他私下以个人身份来问孟子,而不是受齐王正式派遣。这一点至关重要,关乎后面孟子的辩解是否成立。 文中几个字词需先说明。与燕的与,音yǔ,是给予的意思。…