《孟子·告子下》第2章

告子 · 第12卷 · 第2章

曹交问曰:「人皆可以为尧舜,有诸?」孟子曰:「然。」「交闻文王十尺,汤九尺;今交九尺四寸以长。食粟而已,如何则可?」曰:「奚有于是?亦为之而已矣。有人于此,力不能胜一匹雏,则为无力人矣。今曰举百钧,则为有力人矣。然则举乌获之任,是亦为乌获而已矣。夫人岂以不胜为患哉?弗为耳。徐行后长者,谓之弟;疾行先长者,谓之不弟。夫徐行者,岂人所不能哉?所不为也。尧舜之道,孝弟而已矣。子服尧之服、诵尧之言、行尧之行,是尧而已矣。子服桀之服、诵桀之言、行桀之行,是桀而已矣。」曰:「交得见于邹君,可以假馆,愿留而受业于门。」曰:「夫道,若大路然,岂难知哉?人病不求耳。子归而求之,有余师。」

注释摘要

在这一段对话里,曹交这个人物在《孟子》中仅此一见,我们从对话本身可以推测,他大概是曹国贵族的后裔,因为曹国在春秋末年已亡,其后人以国为氏。他来见孟子,提出了一个根本性的问题:人人都可以成为尧舜那样的圣人,真有这个道理吗?这里“有诸”的“诸”是“之乎”的合音,相当于“有之乎”,表示疑问。孟子给了最干脆的回答:“然。”就是“是的,的确如此”。曹交紧接着便把自己…