《孟子·告子上》第7章
孟子曰:「富岁,子弟多赖;凶岁,子弟多暴。非天之降才尔殊也,其所以陷溺其心者然也。今夫麰麦,播种而耘之,其地同,树之时又同,浡然而生,至于日至之时,皆熟矣。虽有不同,则地有肥硗,雨露之养,人事之不齐也。故凡同类者,举相似也,何独至于人而疑之?圣人与我同类者。故龙子曰:『不知足而为屦,我知其不为蒉也。』屦之相似,天下之足同也。口之于味,有同嗜也,易牙先得我口之所嗜者也。如使口之于味也,其性与人殊,若犬马之与我不同类也,则天下何嗜皆从易牙之于味也?至于味,天下期于易牙,是天下之口相似也。惟耳亦然,至于声,天下期于师旷,是天下之耳相似也。惟目亦然,至于子都,天下莫不知其姣也;不知子都之姣者,无目者也。故曰:口之于味也,有同嗜焉;耳之于声也,有同听焉;目之于色也,有同美焉。至于心,独无所同然乎?心之所同然者,何也?谓:理也,义也。圣人先得我心之所同然耳。故理义之悦我心,犹刍豢之悦我口。」
注释摘要
我们先疏通一些字词和典章。开头“富岁,子弟多赖”的“赖”,历来有不同解释。赵岐注训“赖”为“善”,与下句“暴”相对,意思是丰年子弟多善;朱熹《集注》从之。焦循《正义》又引阮元之说,以为“赖”当读为“懒”,即懈怠懒散,丰年衣食易足,子弟容易懒散。二者皆可通。从孟子一贯论性善、强调陷溺其心的理路看,训“善”更有直接的对反效果,我此处从赵岐、朱熹之说。“陷溺其心…