《孟子·告子上》第5章

告子 · 第11卷 · 第5章

孟季子问公都子曰:「何以谓义内也?」曰:「行吾敬,故谓之内也。」「乡人长于伯兄一岁,则谁敬?」曰:「敬兄。」「酌则谁先?」曰:「先酌乡人。」「所敬在此,所长在彼。果在外,非由内也。」公都子不能答,以告孟子。孟子曰:「『敬叔父乎?敬弟乎?』彼将曰:『敬叔父。』曰:『弟为尸,则谁敬?』彼将曰:『敬弟。』子曰:『恶在其敬叔父也?』彼将曰:『在位故也。』子亦曰:『在位故也。』庸敬在兄,斯须之敬在乡人。」季子闻之,曰:「敬叔父则敬,敬弟则敬。果在外,非由内也。」公都子曰:「冬日则饮汤,夏日则饮水。然则饮食亦在外也?」

注释摘要

这段对话的关键在于“义内”还是“义外”的争论。我们先说人物和词语。孟季子,具体是谁,历来有分歧。赵岐认为他是孟子的弟弟,但也有人怀疑。公都子则是孟子的弟子。告子主张“仁内义外”,这在前面告子与孟子的直接辩论中已经说得很清楚:吾弟则爱之,秦人之弟则不爱,这是以我为悦,是“内”;长楚人之长,亦长吾之长,这是以长为悦,是“外”。告子将“仁”定在主观情感上,将“义…