《沉思录·卷十二·此刻即全部》第34条
This reflection is most adapted to move us to contempt of death, that even those who think pleasure to be a good and pain an evil still have despised it.
注释摘要
奥勒留在这里使用了一种令人意外的论证策略。他提出，最能帮助我们蔑视死亡的，恰恰是这样一个事实：就连那些把快乐当作善、把痛苦当作恶的人，也曾经蔑视过死亡。这里的“那些人”明显指向伊壁鸠鲁学派。在古希腊的伦理学光谱上，斯多葛派与伊壁鸠鲁派往往被视作对手：前者以美德为唯一的善，后者则坦承快乐就是最高的善。但在对待死亡的态度上，两派却出人意料地站到了一起。伊壁鸠鲁…