《沉思录·卷十二·此刻即全部》第35条
The man to whom that only is good which comes in due season, and to whom it is the same thing whether he has done more or fewer acts conformable to right reason, and to whom it makes no difference whether he contemplates the world for a longer or a shorter time--for this man neither is death a terrible thing (iii. 7; vi. 23; x. 20; xii. 23).
注释摘要
奥勒留在这一条札记里，勾勒出一种完全摆脱了“量”的焦虑的人生姿态。他并不是在抽象地论证灵魂不朽或死亡不可怕，而是在提供一个极其具体的检验标准：什么样的人，才不会把死亡视为一件可怕的事情。 这个检验的核心概念，是“在适当的时节来临的才是好的”。“适当的时节”这个词背后，是斯多葛派对于宇宙秩序的根本信任。宇宙中的一切变化，包括一个人的生命何时终结，都不是偶然的…