《沉思录·卷十二·此刻即全部》第12条
With respect to that which happens conformably to nature, we ought to blame neither gods, for they do nothing wrong either voluntarily or involuntarily, nor men, for they do nothing wrong except involuntarily. Consequently we should blame nobody (ii. 11, 12, 13; vii. 62; 18 viii. 17).
注释摘要
这段文字在斯多葛派伦理学中触及了一个最为棘手的论证：如果我们相信宇宙由至善的神意安排，恶与错误如何可能，我们又该以何种态度面对。奥勒留给出的答案斩钉截铁：不要责备任何人，包括神明，也包括作恶的人。这个结论依靠的是一组严格的区分。 论证的前半段指向神。在斯多葛体系中，神圣的 logos 贯穿并支配万物，它的运作完全合乎理性。所谓坏事，只是从人类局部视角看到的…