《沉思录·卷十二·此刻即全部》第13条
How ridiculous and what a stranger he is who is surprised at anything which happens in life.
注释摘要
奥勒留在这一句里给出的不是安慰，而是一种诊断。他用了两个词：可笑的，以及一个异乡人或外邦人。在斯多葛派的宇宙观里，称一个人是异乡人是很重的判词。宇宙不是一堆偶然事件的堆积，它是一个由宇宙理性贯穿、有序展开的整体。万事的发生都遵循同一个理性的必然，不管在一个人看来是好是坏。所以如果你对某些事感到惊讶，那只能说明一件事：你还不认识自己身在何处。就像一个第一次踏…