《沉思录·卷十一·灵魂的属性》第32条
And virtue they will curse, speaking harsh words.
注释摘要
这句话很可能源自古希腊诗人赫西俄德在《工作与时日》中对黑铁时代的描述：当正义与羞耻离开人间，人们便会用恶言诅咒德行。奥勒留在私人札记中记下它，并非随手抄录，而是在斯多葛的视野里确认了一道恒常的人性裂隙。众人诅咒美德，是因为美德所追求的善——灵魂的端正、坦然、自制——恰恰要求人轻看他们拼命追逐的东西：财富、权力、肉体的快感与旁人的钦慕。当一个人按照理性本性选…