《沉思录·卷十一·灵魂的属性》第33条
To look for the fig in winter is a mad-man's act: such is he who looks for his child when it is no longer allowed (Epictetus, iii. 24, 87).
注释摘要
这句话出自爱比克泰德的谈话录，奥勒留把它原封不动地记在自己的札记里。冬季的无花果树光秃秃的，根本不会结果，一个神志清醒的人如果在雪地里走到无花果树下伸手去摘果子，旁人一定会觉得他疯了，因为他的行为与时节相悖。爱比克泰德用这个日常意象说一个更根本的道理：孩子也有他自己的“季节”。这里说的“不再被允许”，不是指法律上的禁令，而是指宇宙理性已经收回了这个生命，就…