《沉思录·卷九·不义与虚妄》第17条

沉思录 · 第9卷 · 第17条

For the stone which has been thrown up it is no evil to come down, nor indeed any good to have been carried up (viii. 20).

注释摘要

奥勒留在这里用的是一幅非常简练的自然图像:一块被抛向空中的石头,升上去对它而言并无真正的善可言,落下来也绝非恶。这个推理完全建立在斯多葛物理学与伦理学的合一之上。按照斯多葛的自然学说,每一类存在物都有其合乎本性的运动方式——石头作为沉重之物,其本性就是向下运动;火焰的本性是上升;理性动物(人)的本性则是依照理性而行动,并在社会共同体中实现德性。当奥勒留说石…