《沉思录·卷九·不义与虚妄》第14条
All things are the same, familiar in experience, and ephemeral in time, and worthless in the matter. Everything now is just as it was in the time of those whom we have buried.
注释摘要
这一条是奥勒留对世事的一次俯瞰。他不是在抒发一种苍凉的感慨，而是在做一个练习：把一切看似新鲜、重要、值得追逐或哀叹的事情，拉回到它们最朴素的真相里来看。他说，所有事物都是一样的，在经验上是熟面孔，在时间上转眼即逝，在质料上毫无价值可言。这个推理里面隐含着斯多葛派一个非常根本的观物方法：不是从人的热情、焦虑或希望去看事物，而是从宇宙自然的角度去看。从那个角度…