《沉思录·卷九·不义与虚妄》第6条

沉思录 · 第9卷 · 第6条

Thy present opinion founded on understanding, and thy present conduct directed to social good, and thy present disposition of contentment with everything which happens+--that is enough.

注释摘要

奥勒留在这一条里给自己画出了一条极为简练的内心准线,把整个斯多葛伦理生活的三个维度浓缩进了三句话。第一句指向理性判断:当下的意见必须建立在理解之上。这里的“意见”不是漂浮无据的想法,而是灵魂对印象做出同意之后的判断。在斯多葛的认识论里,外部事物在我们心上印下一个表象,紧接着灵魂发出一个内在的判断,这才是意见的真正含义。奥勒留要求这个判断此刻就由理性来主持,…