《沉思录·卷八·行事与本分》第60条
In one way an arrow moves, in another way the mind. The mind indeed, both when it exercises caution and when it is employed about inquiry, moves straight onward not the less, and to its object.
注释摘要
这条札记用了一个非常精炼的物理比喻，将心灵的运动与箭的飞行区分开来。箭的移动是被动且机械的，一旦离弦，它的轨迹完全由外力的总和决定，风向、阻力、障碍物都会使它偏离。奥勒留说，心灵的运动却是另一回事。这里他区分了心灵的两种主要活动，一种是谨慎（caution），一种是探究（inquiry）。在斯多葛派的伦理实践中，谨慎与欲望和回避有关，涉及对善恶的判断与选择…