《沉思录·卷八·行事与本分》第61条
Enter into every man's ruling faculty; and also let every other man enter into thine.
注释摘要
这是《沉思录》卷八的结语，也是奥勒留给自己的一个极简练的心法。他所说的 ruling faculty，在希腊原文是 hegemonikon，这个词在斯多葛心理学里指灵魂中那个主宰性、指挥性的部分，专门负责形成判断、给出同意或拒绝、产生行动的冲动。它不是情绪，也不是感官印象，而是那个能在印象之上做出裁决的理智中枢。奥勒留在这里提了两个方向的动作：一是你要进入…