《沉思录·卷七·痛苦与忍受》第72条

沉思录 · 第7卷 · 第72条

Whatever the rational and political [social] faculty finds to be neither intelligent nor social, it properly judges to be inferior to itself.

注释摘要

这句话是斯多葛派价值排序的一个明确的声明。马可·奥勒留在这里所说的“理性的和政治的(社会的)能力”,指的是人的主导能力,即灵魂的统治部分。它同时具备两种不可分割的本性:它是理性的,能思考、判断、形成正确的印象;它又是社会的,因为人的理性本性,按照斯多葛的宇宙观,是共同理性的一部分,这决定了人天然地趋向于合作、公正和同类之间的亲缘归属。这种能力是判断一切价值…