《沉思录·卷七·痛苦与忍受》第39条

沉思录 · 第7卷 · 第39条

To the immortal gods and us give joy.

注释摘要

奥勒留在这里引用的是一句希腊诗，很可能来自欧里庇得斯的一部失传悲剧。这句话极短，却是整卷书里一个意味深长的休止符：在一长串关于痛苦、死亡、名声虚幻的沉思之后，突然转向一句祈愿——向不朽的诸神，也向我们自己，请求赐予快乐。 在斯多葛的体系里，这样的祈祷需要被仔细理解。斯多葛派的神并非人格化的、可以因人的请求而改变宇宙进程的存在；神就是宇宙理性，是渗透万物的那…