《沉思录·卷六·宇宙即变化》第55条
If sailors abused the helmsman, or the sick the doctor, would they listen to anybody else? or how could the helmsman secure the safety of those in the ship, or the doctor the health of those whom he attends?
注释摘要
奥勒留在这里写下了一个极为简练的类比，用舵手与医生这两个职业来逼问一种悖论。如果一群水手辱骂了正在掌舵的舵手，或者一群病人辱骂了正在给他们治病的医生，那么接下来会发生什么？他们会更愿意听从别人的话吗？舵手又怎么可能在这种情况下保住整船人的性命，医生又凭什么还能照料好那些人的健康？问题的答案几乎是不言而喻的：辱骂者亲手撕碎了他们赖以活命的信任关系，使得那个本…