《沉思录·卷六·宇宙即变化》第53条
Accustom thyself to attend carefully to what is said by another, and as much as it is possible, be in the speaker's mind.
注释摘要
这则札记讲的是一种极其具体的心性训练，奥勒留在这里把注意力从自我表达转向了对他人的理解。他没有说“你要善于言辞”，而是说“你要善于倾听”。这里面有一个斯多葛派独有的推理：如果他人是理性存在者，那么他们的言行背後总有一套自己的判断与动机，哪怕这套判断在你看来是错的。你要努力做的，不是急着去纠正或评判，而是先进入对方的判断过程。 “be in the spea…