《沉思录·卷四·退隐于自己的心》第26条
Hast thou seen those things? Look also at these. Do not disturb thyself. Make thyself all simplicity. Does any one do wrong? It is to himself that he does the wrong. Has anything happened to thee? Well; out of the universe from the beginning everything which happens has been apportioned and spun out to thee. In a word, thy life is short. Thou must turn to profit the present by the aid of reason and justice. Be sober in thy relaxation.
注释摘要
你要把心神从刚刚琢磨过的事上移开，看看眼前这些，不要再搅扰自己了。努力成为完全的单纯。他这一句不是说无知，而是说把灵魂从无休止的纠结、揣测和多余的忧虑中解放出来。所谓单纯，是指主宰能力不再被外在印象裹挟，不再层层叠叠地制造无用的意见，径直面对事情本身。 这一句的推进方式很干脆。他先问自己：你是不是看够了那些烦心的场面？那就看看当下这些，别让灵魂再翻腾。然后…