《沉思录·卷四·退隐于自己的心》第25条
Try how the life of the good man suits thee, the life of him who is satisfied with his portion out of the whole, and satisfied with his own just acts and benevolent disposition.
注释摘要
这一条的核心是“试”——不是先想清楚再行动的那种审慎推理，而是一种近乎实验性的自我安放。奥勒留说，试着去过一下那种好人的生活，看看这种生活是不是恰好合你的身。这里的“好人的生活”同时指向两个满足：其一，满足于宇宙整体分配给你的那一份；其二，满足于你自己的正义行为和仁爱性情。这句话里的“满足”（satisfied）在希腊原文里带着“自足”与“认可”的双重意味…