《沉思录·卷四·退隐于自己的心》第16条

沉思录 · 第4卷 · 第16条

Within ten days thou wilt seem a god to those to whom thou art now a beast and an ape, if thou wilt return to thy principles and the worship of reason.

注释摘要

这一条的核心,在于一个尖锐的对比所产生的驱动力。奥勒留不是在做温和的劝勉,而是在向自己下猛药。逻辑是这样的:你现在被人轻视、被人视为愚蠢或野蛮,这在斯多葛的框架内本不足为奇,因为多数人用错误的意见来判断事物。但问题的关键不在他人,而在于你自身。如果你的内心乱了方寸,被这些外界的评价所左右,被遭遇的逆境所侵蚀,那么你就活成了他人眼中的那个形象,一个被原始冲动…