《沉思录·卷四·退隐于自己的心》第15条
Many grains of frankincense on the same altar: one falls before, another falls after; but it makes no difference.
注释摘要
乳香粒的意象在此处出现得极其精炼，没有铺陈，却把斯多葛派关于时间、死亡与个体位置的观念浓缩在一个祭坛的场景里。这里的关键不是乳香本身，而是“落下”这件事：一粒早些落进火焰，一粒晚些，但它们在燃烧中化为同一缕烟，归于同一目的。奥勒留要说的，是生命在时间之流中出现的先后，于宇宙整体而言没有实质差别。 这直接关联到斯多葛派理解宇宙的方式。在他们看来，宇宙是一个由…