《沉思录·卷四·退隐于自己的心》第17条

沉思录 · 第4卷 · 第17条

Do not act as if thou wert going to live ten thousand years. Death hangs over thee. While thou livest, while it is in thy power, be good.

注释摘要

人们总觉得自己还有大把时间,所以做事不急,改过不急,连认真生活也可以往后推一推。奥勒留用“一万年”这个说法是故意夸张的,他不是在描述一个认真相信的未来,而是在拆穿我们心里那个挥之不去的妄念:凡事都来得及。而他想说的是,事实并非如此。死亡不是远处一个看不清的点,它就悬在你头顶。这话不是要吓人,而是要把人逼回眼下这一刻。如果你还能行动,还能选择,那就是你唯一真…