《沉思录·卷一·家学渊源(谢师录)》第3条

沉思录 · 第1卷 · 第3条

From my mother, piety and beneficence, and abstinence, not only from evil deeds, but even from evil thoughts; and further, simplicity in my way of living, far removed from the habits of the rich.

注释摘要

母亲这条在这卷谢师录里极短,却把斯多葛派修身最里面那层东西点出来了。他感谢母亲传给他的三样:虔诚与仁爱,对恶事甚至对恶念的禁绝,还有远离富人习性的简朴生活。三层不是并列的,是一层比一层深进去的。虔诚仁慈是对外的态度,不做恶事是行为的界限,恶念都不起则是思想底部的事情。斯多葛派不太讲一般的禁忌,他们讲的是内心主宰能力(hegemonikon)的纯洁。他们认为…