《沉思录·卷一·家学渊源(谢师录)》第4条

沉思录 · 第1卷 · 第4条

From my great-grandfather, not to have frequented public schools, and to have had good teachers at home, and to know that on such things a man should spend liberally.

注释摘要

奥勒留在这里提到的曾祖父,很可能是他母亲的祖父卡提利乌斯·塞维鲁,一位曾两度担任执政官的显赫人物。这条笔记表面上在谈教育选择,但底下埋着斯多葛派关于品格养成的核心判断。 首先要注意他用的否定句式——不是要在家上学,而是不要上公立学校。罗马的公立学校与我们今天理解的全然不同。学生们挤在临街的铺面里,街市的喧嚷直接穿透课堂,教师多为识字的自由人或奴隶,体罚是日…