《洛阳伽蓝记·序·重览洛阳》第3节
西面有四门：南头第一门，曰西明门。（汉曰广阳门。魏晋因而不改，高祖改为西明门。）次北曰西阳门。（汉曰雍门。魏晋曰西明门，高祖改为西阳门。）次北曰阊阖门。（汉曰上西门。上有铜璇玑玉衡，以齐七政。魏晋曰阊阖门，高祖因而不改。）次北曰承明门。（承明者，高祖所立，当金墉城前东西大道。迁京之始，宫阙未就，高祖住在金墉城。城西有王南寺，高祖数诣寺与沙门论义，故通此门，而未有名，世人谓之「新门」。时王公卿士常迎驾于新门，高祖谓御史中尉李彪曰：「曹植诗云：『谒帝承明庐』，此门宜以『承明』为称。」遂名之。）北面有二门：西头曰大夏门。（汉曰夏门。魏晋曰大夏门，高祖因而不改。宣武帝尝造三层楼，去地二十丈。洛阳城门楼皆两重，去地百尺，惟大夏门甍栋干云。）东头曰广莫门。（汉曰谷门。魏晋曰广莫门，高祖因而不改。自广莫门西，至于大夏门，宫观相连，被诸城上也。）一门有三道，所谓九轨。
注释摘要
西面这四座城门，从南往北数，先说最南头的西明门。杨衒之在括号里注得很清楚，这座门在汉代叫广阳门，曹魏和西晋沿用了广阳门的名字，没有改；到了北魏孝文帝迁都洛阳，才把它改名为西明门。这里需要留意的是，魏晋时期的西明门其实不是这座——往下看就明白了。 往北第二座是西阳门。汉代的时候这里叫雍门。曹魏和西晋把这座门叫作西明门，也就是说，魏晋的"西明门"指的是这座，不…